Als Spanischleher in Zürich empfehle ich diese Seite sehr. Spanisch

lunes, 10 de mayo de 2010

shakira loca auf deutsch Spanischkurs Zürich

Canciones de Shakira: Loca Shakira auf Deutsch.


Er ist für mich und mit dir hat er Schluss gemacht
Und das obwohl du alles hast
Und ich habe nichts
Sie tut auf blöd um Geld zu verdienen
Fünf Minuten von seinem Handy Guthaben mit dir
Sie stirbt für dich aber wegen mir tötest du
Ich bleibe ruhig wie eine Taube
Während sie in ihrem BM bleibt
Schau, von hier geh ich nicht weg, ich weiß das er für mich ist
Und keine wird ihn mir auf einmal wegnehmen können
Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt

Er ist für mich und mit dir hat er Schluss gemacht
Und das obwohl du alles hast
Und ich habe nichts (2x)
Während sie dich mit ihren ganzen Launen verwöhnt
Bring ich dich auf einen Weg zum Deich/Damm 1
Man hat mir gesagt , das deine Freundin mit einem Gewähr frumläuft
Weil sie dich mit mir Mambo tanzen gesehen hat
Erlaubt sie´s nicht?
Es ist nicht meine Schuld das du dich in mich verliebt hast
Während er dir Blumen kauft , kaufe ich Kondome
Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt Ich bin verrückt mit meinem Tieger
Verrückt, Verrückt, Verrückt
El está por mí,
y por ti borró,
eso que tu tienes to'
y yo ni un kikí.

Ella se hace la bruta pa' cotizarse conmigo en frente,
ella se hace la gata en celo contigo,
te cotorrea al oído pa' tenerte en alta,
ella muere por ti y tú por mí es que matas.

Yo sigo tranquila como una paloma de esquina,
mientras ella pasa en su BM al lado mío.
Yo de aquí no me voy,
Lo que está pa' mí, ninguna va a poder quitármelo de un tirón.

Yo soy loca con mi tigre loca, loca, loca,
soy loca con mi tigre loca, loca, loca,
Yo soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre
(loca, loca, loca)

El está por mí,
y por ti borró, (borró)
eso que tu tienes to'
y yo ni un kikí.

Mientras ella te complace con todos tus caprichos,
yo te llevo al malecón por un caminito.
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
porque me vio bailando mambo pa' ti,
¿Qué, no lo permite?

Yo no tengo la culpa de que tú te enamores,
mientras él te compra flores yo compro con..., ¡uh!

Yo soy loca con mi tigre,
cuantas más rayas mejor y mira eso es lo que dicen.

Yo soy loca con mi tigre loca, loca, loca,
soy loca con mi tigre loca, loca, loca,
Yo soy loca con mi tigre (loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre

¡Dios mío!

ah ah!

Se cuelan los ra-ta-ta.

No te pongas bruto...
que te la bebe'

(Loca, loca, loca)

El esta por mí,
y por ti borró, (borró)
eso que tu tienes to'
y yo ni un kikí.

Yo soy loca con mi tigre loca, loca, loca,
Soy loca con mi tigre loca, loca, loca...

(loca, loca, loca)

geschenkidee fuer frauen

Geschenkidee für Frauen Geschenkideen für alle Schenken Sie ein Lächeln, Schenken Sie blumen. Kaufen Sie online beim: COOP Migros...